当前位置:首页 > 知识百科 > 家政公司

……品牌名称翻译的技巧有哪些?

2023-12-10 16:43:56     来源:www.dxfbaby.com
分享:
收藏本文          热度:
导语:一、……品牌名称翻译的技巧有哪些?最具价值的经销商订货会培训专家、成长型企业品牌运营管理专家郭汉尧老师指出:品牌名称翻译3技巧! 一个品牌如果有中文与英文两个名字的时候

一、……品牌名称翻译的技巧有哪些?

最具价值的经销商订货会培训专家、成长型企业品牌运营管理专家郭汉尧老师指出:品牌名称翻译3技巧! 一个品牌如果有中文与英文两个名字的时候就涉及翻译问题。

在这里总结了翻译的3种主要技巧:

①音译: Chanel ---“夏奈尔”;Versace---“范思哲”;Yvesssainlaurent---“伊夫.圣洛朗”;红贝---“here be”;顺美---“smart”。这些名称翻译的主要技巧是注意翻译的本地化。既要译得上口、吉利;又要注意有节奏和肌理,还要符合当地人的文化欣赏。

②意译: Playboy---“花花公子”;Goldline ---“金利来”;Crocodile---“鳄鱼”;Plover ---“啄木鸟”;“杉杉”---Firs;“异乡人”---Stunner。此种方法比音译更具难度,只有翻译得好,才会起到文化融合,给人以启示的作用,并且易与记忆。为国际化考虑,最好是注册专有名词。联想是一个典型的例子:联想走向国际化,就碰到商标被抢注的尴尬。联想(Legend)商标被注册的时间甚至比国内还早。原因是这样含义美好、在字典上又能查到的词汇,非常容易被注册。所以联想自创了一个新的名称“Lenovo”,这则是一个完全自创的单词,因此它是惟一的。

③音译和意译结合: Reebok译成“锐步”,既在发音上相似,“锐步”的中文又可以表达锐意进取、快捷的步伐,非常符合品牌定位;Nike---“耐克”,耐力、耐磨。一个“耐”字译出了神韵;“雅戈尔”翻译成Younger,音相近,同时表达品牌青春的定位。大浪淘沙始得金,一个理想的品牌名称是需要经过大海捞针般的搜寻、字斟句酌地思辨、千锤百炼地提升;这是一种非常特殊的思维,一种十分辛苦的探索,一种锲而不舍的追求;因而,品牌命名便成为一种不可逆转的趋势。

二、杭州最好的丝绸品牌有哪些?

TOP1:都锦生,都锦生织锦形成于1921年,由我国著名爱国实业家都锦生先生独创。

TOP2:万事利,万事利集团有限公司创办于1975年,经过43年的发展,现已成为一家以丝绸文化创意为主业的现代化企业集团。中国电商丝绸第一大品。

TOP3:达利发“达利发”是达利丝绸(浙江)有限公司旗下品牌

TOP4:丝艺织造,丝艺织造,位于龙井路上,邻近都锦生故居。

TOP5:凯喜雅,凯喜雅为浙江凯喜雅国际股份有限公司旗下主打品牌,。

TOP6:喜得宝,“喜得宝”是杭州喜得宝集团有限公司旗下产品,杭州喜得宝集团有限公司创建于1949年,前身为杭州丝绸印染厂,1997年与杭州丝绸炼染厂组建了杭州喜得宝集团公司。

TOP7:丝绸总汇,丝绸总汇,位于南山路上,离西湖仅咫尺之距。是杭州西湖核心景区为数不多的大型丝绸商场之一,其海纳百川,经营有凯喜雅,雅佳利,丝缕文化,真丝十八祥等多个著名品牌,让广大游客不再为购买不到诚心如意的品牌产品而烦恼,在丝绸总汇,可以说啥都有。值得一提的是丝绸总汇的创始人应先生是杭州家喻户晓的大慈善家,穿着勤俭朴素,每年都会走访一些贫困山区资助儿童,倾其所有致力于中国的慈善事业。

TOP8:天堂故事,天堂故事为杭州古美丝绸服饰家纺有限公司注册商标,天堂故事中的“天堂”代表杭州,西湖;“故事”代表杭州,西湖文化,天堂故事代表了杭州文化,西湖的文化,浓郁的中国特色文化; 天堂故事品牌源于许仙与白娘子的经典爱情故事,给天堂故事带上了爱的色彩,每天在西湖上都会发生不同的天堂故事,天堂故事发展为爱,美好生活,祝愿而不懈努力。1979年,天堂故事品牌诞生。

TOP9:烟霞绸艺,杭州烟霞丝绸成立于1988年

三、以企业名称命名的品牌有哪些?

有格力、TCL、联想、金利来、麦当劳、sony、日立、东芝等,都是以企业名称作为品牌的名称的典范。

  这种以企业名称命名的品牌,突出了商品生产者的字号和信誉,能加深消费者对企业的认识,有助于突出品牌形象,以更少的广告投入获得更佳的传播效果。如美的、康佳、长虹等,都是以企业名称作为品牌名称的典范。

四、企业名称与品牌并用的有哪些?

李宁、 真维斯 、汉弗莱 、美特斯邦威 、灰鼠 、威鹏 、鲁滨逊 、耐克、 中域、威丝曼、塞德瑞拉、蓝豹、自由峰、兆君、千慧佳人、江南布衣、衣衣布社、木衣坊、艾秀、如思兰、企鹅岛、爱琴海、爱情故事、沙漠狐、仙蒂百合、旗牌王、凯迪米拉、衣之吻、加勒比海、阿依莲、衣锦记、JOYO、百姓罗衣、红袖、蜜雪儿、L T E、卡索、黑与白、衣本目、波雅顿、柏姬、以纯……

五、学校特色的党建品牌名称有哪些?

      学校的主责主业是教书育人,因些,党建特色品牌可以围绕教书育人开展,可以党建与专业融合,党建与课程融合,党建与实践融合。

      如:党建铸魂+特色育人;倾尽丹心育桃李,奉献韶华铸师魂;红满校园,培根铸魂;守望初心,助梦成长;党徽闪耀,尚美崇教;党建红,教育蓝,等等。都是不错的党建品牌名称

六、杭州月子会所排名前十名的有哪些?

1、杭州悦福月子中心

2、杭州瑞月天使月子会所

3、杭州巍阁月子会所

4、杭州妈咪呗呗月子中心

5、杭州母婴之家月子中心

6、杭州圣贝拉福月子中心

7、杭州浙大妇院协作武林母婴护理中心

8、杭州静雅轩·月内阁精致月子会所

9、杭州艾玛馨月馆月子中心

10、杭州巍阁月子会所

七、画的种类和名称有哪些?

16种,分别为:水墨画、油画、版画、水粉画、壁画、漫画、工笔画、写意画、抽象画、青绿山水画、水墨山水画、白描画、指画、界画、内画、素描。

1、水墨画(Chinese Brush Painting)是由水和墨经过调配水和墨的浓度所画出的画,是绘画的一种形式,更多时候,水墨画被视为中国传统绘画,也就是国画的代表。也称国画,中国画。

2、水粉画,是用水调合粉质颜料描绘出来的图画。水粉颜色一般不透明,有较强的覆盖能力,可进行深细致的刻画。运用得当,能兼具油画的浑厚和水彩画的明快这二者的艺术效果。

八、化妆品的名称有哪些-现时化妆品牌的名称都哪些啊?

LA PARIRIE 蓓莉 VALMONT 法尔曼 LA COLLINE 科丽妍 SUISSE PROGRAMME 褒丽美 ORLANE 幽兰 CPB (资生堂) 肌肤之钥 shiseido 资生堂 GIVENCHY 纪梵希 KENZO 高田贤三 COLLEX-C 仙丽施 LA MER 海蓝之谜 CHANEL 香奈儿 DIOR 迪奥 LACOME 兰蔻 Estee Lauder 雅诗兰黛 CLINIQUE 倩碧 bobbi brown 波比·布朗 M.A.

C 魅可 Shu Uemura 植村秀 Anna Sui 安娜苏 YSL 伊夫圣罗兰 SK-II SK-II Max Factor 蜜丝佛陀 Helena Rubinstein 赫莲娜 Guerlain 娇兰 Elizabeth Arden 伊丽莎白·雅顿 Armani 阿玛尼 Kanebo 嘉娜宝 Kosé 高丝 FANCL 无添加 IPSA 茵芙莎 H20 H20 SOFINA 索菲娜 CLARINS 娇韵诗 DR.BRANDT 勃朗特医生 Z.BIGATTI 哲·碧卡狄 Chantecaille 香缇卡

九、中国沙发品牌前十名的有哪些?

中国沙发十大品牌有,全友沙发,佳佰沙发,京东京造,芝华仕,顾家家居,简欧宫庭沙发,左右沙发,美克美家,皇朝沙发,双虎家私

十、解酒饮料前十名的品牌有哪些?

甘得乐、金醒元葛花汤、醒久舒、鼎尊、黄金宝贝、不倒翁、醒来悦、甘葆贝、酒佳侣、益群醒酒。

1、甘得乐 甘得乐解酒饮料是浙江圣氏生物科技有限公司在2014年制造生产的,其属于养生型解酒饮料,对因饮酒过多而造成的症状具有很明显的改善效果。

2、金醒元葛花汤 金醒元葛花汤被推出的时间是2011年,在国内醒酒饮料市场可是老品牌了,它凭借着纯药食同源的草本植物为配方,不添加任何化学解酒成分,在市场赢得了众多的关注。

3、醒久舒 醒久舒隶属于中国广州市多美康食品饮料有限公司,由于地理优势,醒久舒很快便在广州这座市有了快速的发展,目前已拥有大批代理商,产品遍及各个城市中。