你有遇到过哪些因方言导致的尴尬？
八十年代初搽手用那棒棒油，大家都用，很普遍的。那个时候没有个体商店，都是国营商场，商场里售货员也比较少。一次，一个凤翔姑娘到咸阳工农兵商场去买棒棒油，这个姑娘已经看好了柜台里面有，但售货员离的比较远，她过去给那个售货员说，我要买一个“杠朗油”，售货员说我们这里没有“杠朗油”，这个姑娘还以为售货员没听清，就又说了一遍“杠朗油”，售货员听清了，又说没有；这个姑娘就生气了说，你那里明明摆着“杠朗油”，你咋能说没有呢，你这是看不起我们农村人；售货员态度也不好，就吵了起来。主任听见吵架就出来了，问情况，姑娘说了，主任说你指一下那商品，主任明白了，都是方言惹的祸。
九八年的时候，我家丫头出生两年了，两岁宝宝需要奶粉，需要保姆，当时保姆工资比较便宜一个月管吃管住七十块钱，而我在单位上班一个月五百来块钱刚好够花，那年夏收因为单位有人为了完成夏收任务去乡下收了很多湿菜籽，导致库房里菜籽出了问题，我们集体去粮油公司翻晒菜籽，结果损耗太大，集体亏损每个人都掏钱，导致我上一个月班工资一毛没有，还要扣钱，虽然湿菜籽不是我收的，但是集体被罚款。
这下把人整得不会了，这还上个莫子班儿，于是停薪留职去了深圳，打算去打工赚钱。
去了深圳以后，才发现粤语根本听不懂，见人都是阿字辈的，阿力，阿娟，阿美，三百斤的肥婆也叫靓女，统统都是美女帅锅。你比如说坐公交车要下车吧，要喊：有落，有落！问谁啊，要说兵个？就连最简单的123456789，它也不是这样说的，粤语说：压伊桑色唔楼擦拔狗洒！粤语对于老陕来说简直就是鸟语！
第一份工作是酒店收银，而且还是中餐厅收银，背菜名也是一种折磨，佛跳墙，川芎煲老猫，老火靓汤，九节虾，烤乳鸽。
早上爱喝早茶的广东人很多，有时候结账客人叽里咕噜说半天，我是一句都听不懂。
还闹了个大笑话，好像也是这个季节，街头好多卖荔枝的，价钱不贵，下班以后去买荔枝，疙蹴在摊位边挑选荔枝龙眼，结果被一个人骑着单车的广东人撞了一下，一屁股坐地上了！
那人不停说：炖母鸡，炖母鸡。
我当时就怒了，你大爷的，你把我撞了，不说对不起，你炖母鸡？今天炖公鸡都不行。
于是他粤语，我普通话，犹如鸡同鸭讲一样，互相听不懂的状态只能作罢。
回去酒店宿舍，跟宿舍的广东妹，湖南妹子说起这个炖母鸡，才知道这个炖母鸡就是对不起
